Youth without a Promised Future (feat. Stellar Duality) (tradução)

Original

Rai-Kim

Compositor: Ronald Hora de São Pedro

Havia promessas
Havia mapas
Mas o lugar onde deveríamos chegar, desapareceu

A palavra estabilidade só existe no livro didático
Na realidade é contrato temporário, terceirização, trabalho provisório
Se você se esforçar, será recompensado
Isso é conversa de que época?

O currículo odeia espaços em branco
Mas o futuro também está em branco
Ansiedade não é anormal
Neste mundo, é item padrão de fábrica

A teoria de sucesso da geração dos nossos pais
Não dá mais para reproduzir
Mandam a gente seguir o mesmo caminho
Mas o caminho em si não está quebrado?

Sonhos são caros, a realidade é barata
Colocaram preço na esperança
Sonhos são caros, a realidade é barata
Só viver já dá prejuízo

Venderam estabilidade em folhetos limpos
Disseram: Trabalhe duro, você terá segurança
Mas tudo que recebemos foi salário frágil
E contratos que expiram junto com a fé

Diplomas juntando poeira nas prateleiras
Saúde mental rotulada como: Se vire sozinho
Ansiedade não é fase — é habilidade
Necessária só para sobreviver às contas

Nos chamam de preguiçosos, dizem que reclamamos
Mas mudaram o jogo no meio da partida
Mesmas regras, apostas diferentes
Mesmo esforço, metade da recompensa

Acostumar-se com a ansiedade
Vira qualificação
Apenas não quebrar
É a nova definição de sucesso

Acreditar no futuro é caro demais
Já é difícil apenas sobreviver ao presente
Não há espaço para sonhar
E essa é a realidade mais dura

Você é jovem, vai ficar tudo bem
Com base em quê dizem isso?
Nem mesmo o tempo para se recuperar
Nos foi dado desde o começo

Sonhos são caros, a realidade é barata
Sonhos superfaturados, vida em liquidação
Sonhos são caros, a realidade é barata
Pagamos com um tempo que nem temos

Eles não roubaram nosso futuro
Apenas aumentaram o preço
Até não podermos mais
Acreditar nele