The Violence of Silence (feat. Stellar Duality) (tradução)

Original

Rai-Kim

Compositor: Ronald Hora de São Pedro

Está quieto
Quieto demais
Aqui, até a dor vira etiqueta

Ninguém pergunta: Você está bem?
O rosto parece firme, o coração é ruína
Numa cidade cheia de respostas certas
Sentimentos errados são executados
Não chame atenção. Fique calado. Isso é virtude
Lágrimas são fraqueza, ler o ambiente é veneno
Vozes que pedem ajuda são apagadas
O silêncio é ensinado como regra
Por trás do sorriso, uma alma comprimida
Mesmo desmoronando, ninguém percebe
No trem, solidão lotada
Mesmo com alguém ao lado, um inferno solitário

Aqui não se grita, apenas se quebra
Sentimentos morrem sem fazer barulho
Aqui não se grita, apenas se quebra
Um lugar onde o silêncio vira lâmina

Chamam isso de boas maneiras, eu chamo de repressão
Sorriso costurado, sem espaço para confissão
A dor fica escondida, embrulhada na rotina
Se está tudo silencioso, dizem que está limpo
Ninguém pergunta, ninguém verifica
Você está respirando, e daí?
Cicatrizes mentais não sangram no chão
Então fingem que não existem
Pressão vestida de disciplina
Sofrimento chamado de adaptação
Se você quebra, a culpa é sua
O sistema continua puro, você leva a culpa

Silêncio não é segurança
Silêncio não é paz, é controle
Quanto mais você perde a voz
Mais fundo é o buraco

Ser normal já é uma violência
Um coração diferente é tratado como anormal
Se pedir ajuda, vira incômodo
Então você quebra e suporta calado
Raiva e tristeza são seladas
Sentir é violar as regras
Ninguém bate em você, mas, ainda assim
Sua mente é assassinada todos os dias

Aqui não se grita, apenas se quebra
Aqui você não grita, você apodrece devagar
Aqui não se grita, apenas se quebra
O silêncio puxa o gatilho todos os dias

Se ninguém ouve você quebrar
A violência realmente aconteceu?
Ou ela só parecia educada o suficiente
Para ser ignorada?